Liebe Adobe Illustrator Freunde,

ich würde gerne in Illustrator eine Datei mit einigen Lichteffekte, die farbig abgewedelt sind, von RGB in CMYK umwandeln.

Sobald ich die Datei aber umwandele, zerschießt es mir alles und ich habe nur noch schwarze Kreise. Kann mir jemand weiterhelfen?

Hier die Datei, die umgewandelt werden soll:
https://drive.google.com/file/d/0Bydf9nyqgAvHOHRVbzRoVTlqTFU/edit?usp=sharing

Vielen, lieben Dank schon mal!!

Hallo euseppio,

wie hast Du die Datei umgewandelt? Bei mir hat das ohne Probleme funktioniert.

Gruß Kurt

p.s. Schick mir Deine Mail Adresse und ich schicke dir die Datei

hallo,

schwarze Kreise ernte ich nicht bei der Umwandlung, wohl aber wird alles "Untergründige" viel heller als im RGB-Original anmutend (vergleiche screens "heller cmyk" + "original rgb").

In Illustrator finde ich keine Möglichkeit den Transparenzreduzierungsfarbraum (Blendmode) auf CMYK zu stellen um das Phänomen zu untersuchen, also habe ich als PDF gespeichert und das in Acrobat weiterbearbeitet:

Im (s)RGB-Original die Transparenz reduziert und anschliessend in Acrobat via "Farben konvertieren" in CMYK gewandelt, Nun entspricht sich das CMYK-Ergebnis farblich: https://dl.dropboxusercontent.com/...0transred%20cmyk.pdf

Offensichtlich verhalten sich (transparente) Effekte wie "Ineinanderkopieren" bei RGB-Modus (Lichtfarben, additive Farbmischung) eben anders (umgekehrt) als im CMYK-Modus (subtraktive Farbmischung), weshalb man bei einer CMYK-Umwandlung direkt in Illustrator dann auch eine "hellere" Variante erhält, da hier der Transparenzmodus RGB-gesetzt ist, sich das aber dann im CMYK-Ergebnis entsprechend auswirkt?

Gruß,

Ulrich

hallo Kurt

Antwort auf [ kurtnau ]

Bei mir hat das ohne Probleme funktioniert

erhältst Du durch eine simple Änderung des Dokumentfarbmodus in CMYK ein farblich identisches Ergebnis?


Gruß,

Ulrich

Hallo Ulrich,

nein. Aber ich habe das nicht weiter hinterfragt. Ich habe nur festgestellt, das bei mir keine Veränderungen in Richtung schwarze Kreise stattfanden.

Aber das war natürlich, wie Du ja bereits geschrieben hast, zu kurz Gedacht ;-(

Gruß Kurt

p.s. Wenn ich es als pdf x1 spreicher, stimmt die Farbe aber.

Antwort auf [ kurtnau ]

p.s. Wenn ich es als pdf x1 spreicher, stimmt die Farbe aber.

bei mir auch,

vermutlich wird beim x1-Export erst reduziert und dann konvertiert, das ist derselbe Weg, den ich zu Fuß gegangen bin, um zu dem Ergebnis zu gelangen...

Gruß,

Ulrich

Danke für die Hilfe und Analyse!

@Kurt: Die Datei wurde vorher für Webgrafiken genutzt. Wollte dann einfach per Datei > Dokumentfarbmodus > CMYK.. umwandeln.

Einen Tipp wie ich's nächstes Mal besser mache?

Ps: Habe dir meine E-Mail geschickt.

hallo Euseppio

Antwort auf [ euseppio ]

Einen Tipp wie ich's nächstes Mal besser mache?

ich bin zwar nicht Kurt, aber ich glaube auch der würde von einem PDF/x4-Export ab- und zu einem PDF/x1-Export raten (plausible Farbmanagement-Voreinstellungen vorausgesetzt) ;-)

Gruß,

Ulrich

Danke für die Hilfe, insbesondere an Kurt für die Dateien!

Allerdings habe ich bei der Datei ein ähnliches Problem.

Siehe Screenshot (rechts deine Version)
https://www.dropbox.com/s/voac3pkpe0v99iq/Screenshot%202014-08-19%2016.08.31.png

Und bei der PDF entstehen komische Ränder:
https://www.dropbox.com/s/aifnqy20igis77h/Screenshot%202014-08-19%2016.09.42.png

Hast du noch eine Idee? Liegt es an meinen Farbeinstellungen?

Hallo euseppio,

das mit der Farbverschiebung bei der ai Datei hat Ulrich ja schon geschrieben.

Und was Du mit komischen Rändern in der Pdf meinst, kann ich nicht sehen. Damit meine ich, das ich nicht weiss was du Meinst.

Gruß Kurt

Hallo euseppio,

Zitat

Und bei der PDF entstehen komische Ränder

Diese Ränder entstehen durch die Kantenglättung in Acrobat. Die Kantenglättung kann man unter "Voreinstellungen > Seitenanzeige > Vektorgrafiken glätten" deaktivieren.

Viele Grüße Peter