Hallo Tom,
der Effekt ist bestens bekannt.
Die Ursache für diesen ist allerdings nicht die Idiom Recognition des Acrobat Distiller 4/5, wie man vielleicht vermuten würde, sondern spezieller Code, den Adobe dem Acrobat Distiller mitgibt, um Verläufe aus Office-Produkten zu erkennen und in optimale PostScript 3 Verläufe zu konvertieren. Dass es nichts mit der PostScript 3 Idiom Recohnition zu tun hat merkt man vorallem daran, dass die gleiche Datei auf einem PostScript 3 RIP von Adobe (auf dem ja auch die Idiom Recognition Mechanismen ablaufen) verarbeitet nicht zu diesem Effekt führt.
Die Lösung des Problems ist recht simple:
Deaktivieren Sie die Verlaufserkennung im Acrobat Distiller 5 durch Deaktivierung der Option "Verläufe in weiche Nuancen konvertieren". Dadurch schalten Sie sowohl die interne als auch die Idiom Recognistion gesteuerte Verlaufserkennung ab.
Um nun trotzdem in den Genuß optimaler Verläufe zu kommen (allerdings eben nur echter Verläufe), laden Sie die kostenlose "Creo Distiller Assistant" Erweiterung von
http://www.creo.com. Diese schaltet nur die Idiom Recognition ein und somit eine rein PostScript-Code gestützte Verlaufserkennung. Da somit nur charakteristische Codes von Standardprogrammen erkannt werden, kann es nicht mehr zu einer versehentlichen Konvertierung von Rasterkeilen kommen.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de