Hallo Günther,
herzlichen Dank, dass Du anwortest.
Ich habe soeben das Ganze noch mal nachvollzogen. Beteiligt sind bei mir auch Illustrator CS 2, BarCodePro 6.06 und Acrobat 7.0.8:
Ich erstelle einen Barcode als eps. Ich habe Barcode Pro auf 4c mit transparentem Hintergrund gestellt; verwendet wird nur Prozessschwarz 100%.
Wenn ich das eps in Illustrator öffne, ändere (100% black auf 80%) und speichere, ist alles ok: Schwarz bleibt schwarz. Prima.
Normalerweise ziehen wir aber die Barcode.eps auf den Distiller (mit PDF/X-3), damit die Schriften des Barcode eingebunden sind (OCR-B und Officina). Hier gab es in der Vergangenheit großes Unheil, weil ganze Buchauflagen aufgrund verschiedener Versionen der Schrift mit verratztem EAN-Code gedruckt wurden.
Also öffne ich ein solches PDF mit Illustrator, manipuliere das Gleiche und speichere mit Apfel + S.
Öffne ich NUN das PDF, so zeigt mir die Ausgabevorschau, dass Illu das Schwarz in 4c umgewandelt hat. Siehe Bild:
http://www.huegelheim.de/weitzel/4c-Schwarz.jpg Das kaputte BarCode.pdf herunterladen unter:
http://www.huegelheim.de/weitzel/barcode.pdf Eine gute Woche allerseits!
Johannes