Bonsai,
diese Datei müsste man tatsächlich mal sehen. Die Vermutung ist, dass da etwas anderes vorliegt, als einfach eine transparente weiße Fläche.
Es gbt einen mir bekannten Unterschied zwischen dem Export und dem Weg über den Distiller: Text muss wegen transparenter Pixel nur für PostScript in Pfade umgewandelt werden. Im PDF kann Text als Maske für Pixel dienen, ohne in Pfade umgewandelt zu werden (eine der Kleinigkeiten, wo PDF mehr Fähigkeiten hat als PostScript). Beim Export sieht man also keine gefetteten Schriften im PDF, wo sie beim distillierten Weg auftreten würden.
als Antwort auf: [#229350]