Hallo Herr Borg,
sofern die Farbe tatsächlich "Process Cyan" heißt, haben Sie ein echtes Problem, weil sie ohne Nachbearbeitung bzw. zusätzliche RIP-Intelligenz tatsächlich zu einem weiteren Sonderfarben-Auszug führen würde.
Die Frage ist nun wo stammt diese verunglückte Versuch eine einkanalige Prozeßfarbe in Form eines "Separation" Color Spaces zu definieren her?
Wenn Sie wollen, werfe ich gerne mal einen Blick in die fragliche PDF-Datei.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de