Hallo Simone
meine Erfahrungen mit Word sagen mir, dass das Schützen von Textfeldern nicht funktioniert. Ich würde das mit Acrobat lösen, habe allerdings den Eindruck, dass das mit der Formatierung nicht geht.
Und: von was für einer Agentur willst Du das verlangen? Wenn die Agentur mit Mac arbeitet und Du möchtest ein dot für Windows, kann es durchaus sein, das diese passen müssen.
Ob man Office-Vorlagen von Print- und Sreendesignern verlangen kann ist eine ganz andere Frage! Wahrscheinlich werden viele einen Weg finden, den Kunden zufrieden zu stellen. Vielleicht mit dem Gefühl eines RollsRoyce-Chauffeurs, der den Kunden in einem Smart spazieren fährt ...
Gruss und Dank
Urs
http://www.designersfactory.com