[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign Wechsel der Sprache bei Textvariablen (Monatsname)

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Wechsel der Sprache bei Textvariablen (Monatsname)

endirico
Beiträge gesamt: 15

11. Feb 2021, 20:34
Beitrag # 1 von 4
Bewertung:
(5046 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Ich möchte in einem InDesign-Dokument den Monatsnamen des aktuellen Änderungsdatums über eine Textvariable ausgeben und zwar in zwei Sprachen (meistens Deutsch und Englisch).

Für Deutsch ist klar: Da nehm ich das Datumsformat MMMM und alles ist gut. Dann würde im Moment z. B. "Februar" ausgegeben.

Wäre es möglich, in einer anderen Variable zu definieren, dass sie den englischen Monatsnamen ausgeben soll (also "February")?

Vielen Dank für eure Antworten!
endirico
X

Wechsel der Sprache bei Textvariablen (Monatsname)

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12590

11. Feb 2021, 20:53
Beitrag # 2 von 4
Beitrag ID: #578720
Bewertung:
(5033 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Endirico

unter Umständen ist für Dein Vorhaben Bedingter Text das geeignetere Mittel.

Kombinationen mit Variablen sind möglich (Instanzen von Variablen mit Bedingtem Textformat auszeichnen).

Viele Grüße
Martin




als Antwort auf: [#578719]
(Dieser Beitrag wurde von Martin Fischer am 11. Feb 2021, 20:55 geändert)

Wechsel der Sprache bei Textvariablen (Monatsname)

Ollymac
Beiträge gesamt: 195

11. Feb 2021, 21:24
Beitrag # 3 von 4
Beitrag ID: #578721
Bewertung:
(5014 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo endirico,

Zitat aus der Online-Hilfe zu Indesign: „ Bei Datumsvariablen wird die Sprache verwendet, die dem Text zugewiesen wurde. So würde das Erstellungsdatum in einem spanischsprachigen Text etwa als „22 diciembre 2007“ und in einem englischsprachigen Text als „22 December 2007“ angezeigt.“

Hth
Olly
-- -- -- -- --
iMac (27", i9, 2019), macOS Monterey (12.4), Adobe CC, FrameMaker 10


als Antwort auf: [#578719]

Wechsel der Sprache bei Textvariablen (Monatsname)

endirico
Beiträge gesamt: 15

11. Feb 2021, 22:35
Beitrag # 4 von 4
Beitrag ID: #578722
Bewertung:
(4990 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Olli,

super, funktioniert!!

Vielen Tausend Dank!

endirico


als Antwort auf: [#578721]
X

Aktuell

InDesign / Illustrator
ScreenShot 274 Warum Templates in InDesign benutzen_ - Satzkiste in Stuttgart - Satz und technische Umsetzung - Google Chrome (300x300 HilfDirSelbst)

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
02.02.2023

Prozesse optimieren und effizient gestalten

Zürich
Donnerstag, 02. Feb. 2023, 08.00 - 10.00 Uhr

Digitalisierung, Webauftritt

Digitalisierung mitgestalten - Worauf kommt es an? Wie wichtig ist die Webseite? Webseite mit Word Press? Interne Prozesse optimieren

Ja

Organisator: B. Isik - SNF Academy

Kontaktinformation: Birol Isik, E-Mailinfo AT bkcc DOT ch

https://digitalisierung-heute.ch/digitalisierung-informationstag-schweiz/

Veranstaltungen
01.03.2023 - 09.03.2023

Online
Mittwoch, 01. März 2023, 00.00 Uhr - Donnerstag, 09. März 2023, 00.00 Uhr

Online Webinar

Wie gehen wir mit diesen Veränderungen um? Was ist notwendig, damit wir die Digitalisierung im Unternehmen klappt? Veränderungsprozesse verstehen und entsprechend handeln Mitarbeiter als Botschafter Webseite mit WordPress erstellen SEA /SEO (Ads aufschalten)

Ja

Organisator: B. Isik - SNF Academy

Kontaktinformation: B. Isik, E-Mailinfo AT snfa DOT ch

https://www.fernstudiumfitness.ch/digitalisierung-schweiz/