[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign Wechsel der Sprache bei Textvariablen (Monatsname)

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Wechsel der Sprache bei Textvariablen (Monatsname)

endirico
Beiträge gesamt: 14

11. Feb 2021, 20:34
Beitrag # 1 von 4
Bewertung:
(1613 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Ich möchte in einem InDesign-Dokument den Monatsnamen des aktuellen Änderungsdatums über eine Textvariable ausgeben und zwar in zwei Sprachen (meistens Deutsch und Englisch).

Für Deutsch ist klar: Da nehm ich das Datumsformat MMMM und alles ist gut. Dann würde im Moment z. B. "Februar" ausgegeben.

Wäre es möglich, in einer anderen Variable zu definieren, dass sie den englischen Monatsnamen ausgeben soll (also "February")?

Vielen Dank für eure Antworten!
endirico
X

Wechsel der Sprache bei Textvariablen (Monatsname)

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12413

11. Feb 2021, 20:53
Beitrag # 2 von 4
Beitrag ID: #578720
Bewertung:
(1600 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Endirico

unter Umständen ist für Dein Vorhaben Bedingter Text das geeignetere Mittel.

Kombinationen mit Variablen sind möglich (Instanzen von Variablen mit Bedingtem Textformat auszeichnen).

Viele Grüße
Martin




als Antwort auf: [#578719]
(Dieser Beitrag wurde von Martin Fischer am 11. Feb 2021, 20:55 geändert)

Wechsel der Sprache bei Textvariablen (Monatsname)

Ollymac
Beiträge gesamt: 113

11. Feb 2021, 21:24
Beitrag # 3 von 4
Beitrag ID: #578721
Bewertung:
(1581 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo endirico,

Zitat aus der Online-Hilfe zu Indesign: „ Bei Datumsvariablen wird die Sprache verwendet, die dem Text zugewiesen wurde. So würde das Erstellungsdatum in einem spanischsprachigen Text etwa als „22 diciembre 2007“ und in einem englischsprachigen Text als „22 December 2007“ angezeigt.“

Hth
Olly
-- -- -- -- --
iMac (27", i9, 2019), macOS Mojave (10.14.6), Adobe CC


als Antwort auf: [#578719]

Wechsel der Sprache bei Textvariablen (Monatsname)

endirico
Beiträge gesamt: 14

11. Feb 2021, 22:35
Beitrag # 4 von 4
Beitrag ID: #578722
Bewertung:
(1557 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Olli,

super, funktioniert!!

Vielen Tausend Dank!

endirico


als Antwort auf: [#578721]
X

Aktuell

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
05.02.2021 - 05.11.2021

Digicomp Academy AG, Limmatstrasse 50, 8005 Zürich
Freitag, 05. Feb. 2021, 13.00 Uhr - Freitag, 05. Nov. 2021, 17.00 Uhr

Lehrgang

Bilden Sie sich zum zertifizierten Publishing-Multimedia-Profi aus. Neben Fotografie und Video befassen Sie sich mit der Medienproduktion, digitalen Publikationen und dem Webdesign für Desktop- und mobile Endgeräte.

Preis: CHF 10'500.-
Dauer: 30 Tage (ca. 210 Lektionen) – Unterricht findet jeweils am Freitag von 13 - 19 Uhr und Samstag von 09 - 17 Uhr statt

Ja

Organisator: Digicomp Academy AG

Kontaktinformation: Kundenberater-Team, E-Mailkundenberatung AT digicomp DOT ch

digicomp.ch/d/9PM

Veranstaltungen
01.03.2021 - 05.03.2021

Persönlichkeitsentwicklung

Online
Montag, 01. März 2021, 00.17 Uhr - Freitag, 05. März 2021, 00.18 Uhr

Webinar

Personal Power Coaching - Um was geht es? ​ Potenzialentfaltung: Potenzial entdecken und entfalten Talente entdecken: Deine Talente und Fähigkeiten erkennen und loslegen Gewohnheiten: schlechte Gewohnheiten durch Positive ersetzen Selbstbewusstsein stärken: Dein Bewusstsein stärken Eigendynamik entwickeln: Mehr Erfolg durch Eigenverantwortung & Disziplin Ängste kontrollieren: Ängste als Antrieb nutzen Entscheidungen treffen: Mit mehr Mut an die Sache ran! Lebensenergie steigern: Deine Lebensenergie steigern und aufrechterhalten Ziele erreichen: Ziele setzen und übertreffen! Motivationssteigerung: Mehr Erfolg durch Selbstmotivation Selbstvertrauen: Selbstvertrauen auf- und ausbauen

Details:
https://www.snfa.ch/swiss-personal-power-birolisik

Ja

Organisator: Birol Isik

Kontaktinformation: Birol Isik, E-Mailinfo AT snfa DOT ch

https://www.snfa.ch/swiss-personal-power-birolisik

Neuste Foreneinträge


Verknüpfung mit Format aufheben

Optionsfelder abhängig machen von Kontrollkästchen

Bilder verschieben sich nach dem Speichern und Kopiern der Datei

Kursivierung geht bei é und É verloren

Abbildungen auf 100 % bringen

Scriptphänomen alle 16 Steps

Alternative Acrobat Pro

Affinity Designer

Objekte in Texten lassen sich nicht mehr mit Maus auswählen, nurnoch als Text mit Cursor

Welches Grafiktablett wofür?
medienjobs