Markus,
weil's mich spontan selbst gekitzelt hat, hier eine kleine Skriptstudie für diese Aufgabe.
Ich betone 'Studie', weil es kein ausgereiftes Skript ist.
Ein solches folgt vielleicht irgendwann einmal im Skript-Archiv.
Am Anfang des Skripts wird eine erweiterbare Liste definiert.
Dort sind paarweise das im Dokument zu suchende Wort und der Name des Hyperlinkziels definiert:
myArray[0] = ['Rumpelstilzchen', 'Anker1']; 'Rumpelstilzchen' wird gesucht und überall im Text mit dem Textanker 'Anker1' verknüpft.
Im Code sind ein paar Kommentare enthalten, die auf Deutsch darauf hinweisen, was an diesen Stellen passiert.