[GastForen Diverses Was sonst nirgends rein passt... Wiki, CMS oder Software für mehrsprachige Dokumentation

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Wiki, CMS oder Software für mehrsprachige Dokumentation

Wolfgang Reszel
Beiträge gesamt: 4170

11. Feb 2005, 13:33
Beitrag # 1 von 3
Bewertung:
(660 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo,

gibt es irgend ein System welches wie folgt vorgeht.

- Wenn in der Ausgangsprache Artikel erstellt werden, werden automatisch in allen Sprachen Duplikate erstellt, womit die Übersetzer direkt ans Werk gehen können
- Wird in einem Artikel ein Absatz hinzugefügt, passiert das auch bei den Übersetzungen, wobei die anderen schon übersetzten Absätze erhalten bleiben.
- Wird ein Absatz in der Ausgangssprache gelöscht, sollte das auch in der Übersetzung geschen bzw. dort als gelöscht markiert werden.
...

Kennt da jemand was?

Wolfgang
X

Wiki, CMS oder Software für mehrsprachige Dokumentation

SabineP
Beiträge gesamt: 7586

11. Feb 2005, 15:30
Beitrag # 2 von 3
Beitrag ID: #144105
Bewertung:
(660 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Wolfgang,

TWIKI kann mehrsprachige Dokumente verwalten:

http://twiki.org/...al_TWiki_longer_term

Ich habe aber selbst TWIKI noch nicht verwendet.
Der CCC setzt es wohl für seine 3-sprachige Seite ein.

Gruß Sabine


als Antwort auf: [#144063]

Wiki, CMS oder Software für mehrsprachige Dokumentation

Wolfgang Reszel
Beiträge gesamt: 4170

18. Feb 2005, 09:48
Beitrag # 3 von 3
Beitrag ID: #145873
Bewertung:
(660 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Danke, ich werde es mir mal anschauen.

Wolfgang


als Antwort auf: [#144063]