Word-Datei platzieren: Alte Rechtschreibung

Peter_Sauseng

Guten Morgen!

Wenn ich in InDesign 4.0.2 (WinXP) eine Word-Datei platziere, sind alle deutschen Inhalte mit der Sprache "Deutsch: Alte Rechtschreibung" formatiert.

Ich habe jetzt zwar ein Script geschrieben, das mit einem Klick aus der alten die neue Rechtschreibung macht. Praktischer wäre es allerdings, wenn die Texte von vorn herein mit der neuen Rechtschreibung formatiert wären.

Kann man das irgendwo einstellen bzw. habt ihr das gleiche Problem auch?

Wenn ich die gleichen Texte in InDesign 2.0.2 platziere, sind sie übrigens mit der neuen Rechtschreibung formatiert.

mfg, Peter

os_xxx

Welche Sprache zeigt Dir die Zeichenpalette an, bevor Du die Word-Datei platzierst?
Welche Sprache ist in Deinem Standard-Absatzformat eingestellt?
Welche Sprache ist dem Text in der Word-Datei zugewiesen?
Wie sind die Grundeinstellungen in InDesign 2.0.2 vor dem Platzieren, wenn die platzierte Datei hinterher eine andere Sprache hat?

Peter_Sauseng

Antwort auf: Welche Sprache zeigt Dir die Zeichenpalette an, bevor Du die Word-Datei platzierst?

Deutsch: Neue Rechtschreibung

Antwort auf: Welche Sprache ist in Deinem Standard-Absatzformat eingestellt?

Deutsch: Neue Rechtschreibung

Antwort auf: Welche Sprache ist dem Text in der Word-Datei zugewiesen?

Deutsch (Deutschland)

Antwort auf: Wie sind die Grundeinstellungen in InDesign 2.0.2 vor dem Platzieren, wenn die platzierte Datei hinterher eine andere Sprache hat?

Auch in InDesign 2.0.2 ist "Deutsch: Neue Rechtschreibung" eingestellt und dort bleibt es auch, wie eingestellt. Im Indesign CS2 wird hinterher die alte statt der neuen Rechtschreibung eingestellt.

hene

Hallo zusammen,
Das gleiche Problem habe ich auch. Ich habe auch alles versucht, dieses Problem zu beheben -- ohne Erfolg. Alle Einstellungen, die möglich sind, habe ich gecheckt.
Es funktioniert offenbar nur mit dem Script.

Das Problem hat einen Namen: Microschrott.
Wenn ich nämlich das Worddokument mit dem Tool QXPort in ein Codefile (reines Textfile) umwandle, funktioniert es wunderbar. Gruss Heinz.

Peter_Sauseng

Da muss ich widersprechen: Wieso sollte es ein Microsoft-Problem sein?

Die Word-Datei ist ja in Ordnung...

Rudi_Warttmann

Hallo,

auch ich ärgere mich über dieses Problem. Meines Erachtens ist es allerdings ein Fehler im Word-Importfilter, also ein Adobe-Problem, und zwar deswegen, weil InDesign beim Import und Umsetzen immer dann "Deutsch - alte Rechtschreibung" einsetzt, wenn eine ihm "unbekannte" Sprache geladen wird. ("Englisch-Indonesisch" im Word-Dokument führt auch zu "Deutsch-alte RS.)

Selbst wenn man den Word-Import so konfiguriert, das jedes eingehende Word-Absatzformat automatisch in ein bereits definiertes Absatzformat (neue RS) umgesetzt wird, haben alle Absätze nach dem Import das Attribut "Alte RS". Sehr ärgerlich.

Übrigens: Der Import einer Word-Datei nach InDesignCS liefert die richtige Sprache...

Gruß
Rudi