Hallo,

kennt jemand eine Möglichkeit/App, Word-Dokumente in Tagged Text-Dateien für InDesign zu konvertieren?

Moin Herr Fischer,

nur mal eine etwas neugierige Frage:

Warum Tagged Text?

Antwort auf:

Warum Tagged Text?

Teils aufgrund Unzufriedenheit mit dem Word-Importfilter (verschobene oder verlustig gegangene Zeichenformate, Textverluste).

Teils aufgrund positiver Erfahrungen in der Vergangenheit mit qXport von Thomas Kaltschmid - zumindest hinsichtlich der Übernahme von Text und Formatierung (funktioniert leider nicht mehr ab macOS 10.14 und höher und wird mangels Nachfrage vermutlich auch nicht mehr weiter gepflegt - eine Antwort auf eine Anfrage steht noch aus).

Und dann mangels einem funktionierenden Workflow zum Import von XML-Daten aus Word mit Übernahme von Fußnoten, Querverweisen und Index-Einträgen.

Ok, ich habe so etwas vermutet.

Wenn ich dieses Problem hätte, würde ich einen anderen Weg wählen:

1. Export aus Word in eine JSON-Datenstruktur
2. Danach per Skript-Import nach InDesign.

Ich habe solch eine Lösung für Ventura-Publisher-Dateien realisiert und das schöne dabei war, dass ich mit JSON-Dateien direkt InDesign-Objekte erzeugen konnte.

Also so ziemlich alles, z. B:

Seitendefinitionen,
Musterseiten,
Absatzstile,
Zeichenstile,
Objektstile,
Rahmen
Bildverknüpfungen
usw.

Bei jeder neuen Konvertierungen erweitere ich die Export- und Importmöglichkeiten.

Das schöne an dieser Lösung ist, dass ich das JSON-Importskript für jedes beliebige Programm nutzen kann, das mir die entsprechende JSON-Dateistruktur liefert.

Für Ihre Anforderung müsste man also nur ein entsprechendes Exportmodul für Word schreiben.

Sofern man sich beim Export auf eine überschaubare Anzahl von Word-Funktionen beschränkt, sollte der Aufwand überschaubar sein.

Fussnoten, Querverweise und Index-Einträge wären im Rahmen von InDesigns Fähigkeiten auf jeden Fall möglich.

Nur mal so als Idee.