Hallo zusammen,

wir habe folgende Herausforderung bei unserem Kunden zu bestehen:
Buchverlag, produziert mit Microsoft Word Bücher. Diese Worddateien, weil Autoren dezentral arbeiten, sind absolut heterogen. Keinerlei Formatvorlagen, 72 dpi Bilder, Layout etc.
Diese Bücher sollen jetzt einheitlich layoutet werden. Bisher habe ich folgende Überlegungen:
1. Einsatz eines Redaktionssystems.
2. Makroerstellung für Word
3. Einsatz von InDesign

Könnt ihr mir Tipps oder Hinweise geben, wie man dieses Unterfangen professionell angehen kann?

Danke und Gruß
Jens

Hallo Jens,

um da etwas beitragen zu können, wäre es wichtig, mehr über den Inhalt der Bücher zu wissen.

Oft kann man Gestaltung aus dem Kontext heraus generieren.

Hallo, Jens,

lies diesen Thread http://www.hilfdirselbst.ch/...nDesign_P513168.html.

Anschließend frag, wenn etwas unklar ist.

Gruß
Stephan

Die Bücher "bestechen" durch ihre Unterschiedlichkeit. Manche haben 200 Seiten und bestehen mehr oder weniger aus reinem Text mit Kapitelüberschriften bis zu einer zweiten Ebene. Das ist im Import natürlich nicht die Problematik.
In der Hauptsache handelt es sich um Kommentare zu Gesetzestexten die mit Zwischenüberschriften, aber halt auch mit vielen in Word gebauten Tabellen und in Word eingebauten Grafiken versehen sind.
Wir dachten zuerst an ein Redaktionssystem, das Word (bzw. XML) importieren kann. Aber aufgrund der extrem starken Unterschiedlichkeit der Seiten scheint dies keine Möglichkeit zu sein.

Zitat von Jens

…mit vielen in Word gebauten Tabellen…

Hallo, Jens!
Da wird's dann möglicherweise "kriminell" bzw. ohne Scripts für eine Nachbearbeitung sehr zeitaufwändig…

Es gibt bei in Word nachbearbeiteten Bildern auch die Problematik, dass diese im InDesign nach Import ohne Beschnitt und im falschen Seitenverhältnis ankommen können. Kommt auch möglicherweise auf die verwendete Word- und InDesign-Versionen an.

Hallo Jens,

Zitat

In der Hauptsache handelt es sich um Kommentare zu Gesetzestexten

Gerade Gesetzestexte eigenen oft für eine kontextabhängige Gestaltung.

Ich könnte mir eine Lösung vorstellen, die auf Skriptbasis arbeitet, was nicht InDesign realisierbar ist, könnte man eventuell mit Word realisieren.

Aber für ein ein endgüliges Urteil bräuchte ich Testmaterial.