Hallo,

ein Kollege hat mir gerade von seinem Problem berichtet:

Mit Word for Mac muss er PDFs erzeugen. Damit die im Text enthaltenen Links erhalten bleiben, erstellt er keine Druck-PDFs sondern PDFs, die für online geeignet sind.

Dabei geht den Texten aber die automatische Silbentrennung verloren und es entstehen PDFs, die dadurch große Wortabstände und auch ein paar Seiten mehr haben.

Kennt jemand das Problem und eine Lösung dafür?

Gruß
Michael

Hallo Michael

Nur so eine Vermutung:
Dein Kollege speichert es als PDF: «Datei > Speichern unter… > PDF» und wählt dann «Optimal für elektronische Verteilung und Barrierefreiheit».

Da Sil-ben-tren-nungen nicht wirklich barrierefrei sind, werden sie wohl ausgeschalten.

Er soll doch via Druck-Dialog ein PDF erzeugen. Da bleiben die Trennungen erhalten. Jedenfalls bei meinem Mac.

Allerdings gehen dann Links verloren, welche nicht in Klartext dastehen, wie z.B. «www.hilfdirselbst.ch»

Eine Option, «elektronische Verteilung OHNE Barrierefreiheit» habe ich leider nicht gefunden.

Gruss vom eymer

Hallo eymer,

Dein Argument mit der Barrierefreiheit ist wahrscheinlich die Erklärung für das Entstehen des Problems.

Und ja, beim Druck-PDF bleiben die Trennungen erhalten, aber der Aufwand, alle Links dann händisch nachzuarbeiten, wäre schon sehr hoch.

Die Trennungen als "echte" Trennungen einzutippen scheidet auch aus. Die Texte müssen öter überarbeitet werden. Dann wäre das Risiko, eine davon zu übersehen, einfach zu groß.

Danke für Deine Antwort!

Gruß
Michael