Hallo Harry,
Word ist nicht wirklich in der Lage CMYK zu arbeiten, daher kommen Farben in RGB rüber.
Was mich allerdings wundert ist, dass der Schwarze Text nicht als Schwarz ankommt. Wenn ich ein Word-Doc in InDesign platziere, dann übernimmt der Schwarze Text das Schwarz von InDesign, ist also ein CMYK-Schwarz. Andere, in InDesign nicht angelegte Farben, werden als RGB angelegt.
Lösungsvorschläge:
1. In InDesign den gesamten Text auswählen und dann in der Farbpalette als [Schwarz] formatieren. Dann ist definitiv das Schwarz ein CMYK-Schwarz.
2. Beim direkten PDF-Export aus InDesign heraus besteht die Möglichkeit, unter dem Begriff "Erweitert" als Farbe "CMYK" auszuwählen. Dann wird das gesamte Dokument in CMYK übergebügelt. Wie genau hier die Farbraumkonvertierung stattfindet, das weiß ich nicht.
Grüßle,
Jens
---
j.naumann@verlag-straubinger.de