[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign Wortliste importieren

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Wortliste importieren

Doro W.
Beiträge gesamt: 299

19. Feb 2007, 15:46
Beitrag # 1 von 9
Bewertung:
(3351 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo allerseits,
bei uns werden auf drei Rechnern potentiell dieselben Dateien bearbeitet. Ich bin für die Pflege des Wörterbuchs zuständig und möchte dieses nun auf den anderen beiden Rechnern auch importieren. Es geht primär darum, bestimmte Trennungen festzulegen, die gemacht bzw. verhindert werden sollen. Die Dateien enthalten englische und deutsche Texte. Ich habe aus "BRT.UDC" und "GRM.UDC" die entsprechenden Wortlisten exportiert. Die englische konnte ich auf den beiden anderen Rechnern problemlos importieren, die deutsche nicht, da passiert einfach gar nichts, keine Fehlermeldung o.ä.
Da ich leider immer mal wieder "Learning by doing" machen muss, bin ich nicht sicher, ob ich hier etwas Grundsätzliches übersehen habe. Wenn ja: was? Wenn nein: woran liegt's und gibt es eine Lösung?
Danke und Grüße
doro

PS: ID CS2 auf Win XP

(Dieser Beitrag wurde von Doro W. am 19. Feb 2007, 15:47 geändert)
X

Wortliste importieren

Marco Morgenthaler
Beiträge gesamt: 2474

19. Feb 2007, 17:04
Beitrag # 2 von 9
Beitrag ID: #277258
Bewertung:
(3334 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Doro

Was passiert, wenn du einfach die entsprechenden Dateien im Proximity-Ordner, also BRT.UDC und GRM.UDC, in den entsprechenden Ordner der anderen Rechner kopierst?

Nach dem Aktualisieren des Benutzerwörterbuchs musst du InDesign neu starten, oder den gesamten Text neu umbrechen (Strg + Alt + # bzw. Befehl + Wahl + #).

Gruss Marco


als Antwort auf: [#277240]

Wortliste importieren

Doro W.
Beiträge gesamt: 299

26. Feb 2007, 11:58
Beitrag # 3 von 9
Beitrag ID: #278369
Bewertung:
(3247 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Marco,
mit langer Verzögerung (der Grippevirus ...) jetzt meine erneute Nachfrage: Ich finde die udc-Dateien nicht, die Suche danach brachte keine Ergebnisse. Kannst du mir einen Hinweis geben?
Merci und Gruß
doro


als Antwort auf: [#277258]

Wortliste importieren

Marco Morgenthaler
Beiträge gesamt: 2474

26. Feb 2007, 13:21
Beitrag # 4 von 9
Beitrag ID: #278401
Bewertung:
(3227 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Doro

Bei mir (Indesign CS1, Mac) wurden die .UDC-Dateien unter folgendem Pfad installiert:
Benutzer > Marco > Library > Preferences > Adobe InDesign > Version 3.0 > Dictionaries > Proximity.

Wie es bei dir unter Windows und CS2 ist, kann ich nicht sagen. Seltsam finde ich, dass du keine UDC-Dateien mit der Suchfunktion findest.

Gruss Marco


als Antwort auf: [#278369]

Wortliste importieren

Doro W.
Beiträge gesamt: 299

26. Feb 2007, 13:59
Beitrag # 5 von 9
Beitrag ID: #278422
Bewertung:
(3214 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Marco,
Zitat Bei mir (Indesign CS1, Mac) wurden die .UDC-Dateien unter folgendem Pfad installiert:
Benutzer > Marco > Library > Preferences > Adobe InDesign > Version 3.0 > Dictionaries > Proximity.

Die Dateien im Proximity-Verzeichnis heißen bei mir hyp (das sollten die Trennungen sein), clx und env sowie lex.

Zitat Seltsam finde ich, dass du keine UDC-Dateien mit der Suchfunktion findest.

Ja, genau das irritiert mich auch. Wo kann ein User dictionary denn sonst liegen? Ich hab sowohl meine Festplatte durchsucht (praktischerweise musste ich in eine Gespräch, da war Zeit) als auch das Netzlaufwerk, auf dem ich viel mit InDesign arbeite. Seltsam ist ja auch, dass die englische Wortliste importiert werden konnte (und auf den anderen Rechnern wie gewünscht unter brt.udc auftauchte -- wo auch immer diese Datei eigentlich liegen mag ....), die deutsche aber nicht.
Gruß, doro


als Antwort auf: [#278401]

Wortliste importieren

Marco Morgenthaler
Beiträge gesamt: 2474

26. Feb 2007, 14:14
Beitrag # 6 von 9
Beitrag ID: #278425
Bewertung:
(3205 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Doro

Bei mir gibt es drei Proximity-Ordner an verschiedenen Stellen. Aber wenn du schon mehrere PCs hast, schau doch einfach auf den anderen, wo z. B. brt.udc liegt und gehe dem entsprechenden Pfad auf deinem PC nach. Oder tauchen auf keinem PC die udc-Dateien beim Suchvorgang auf? Dann weiss ich auch nicht weiter, da ich wie gesagt auf dem Mac unterwegs bin.

Die Indesign-Hilfe schreibt zu deinem Problem:
Zitat Stellen Sie sicher, dass auf allen Rechnern der Arbeitsgruppe dasselbe angepasste Wörterbuch installiert ist, damit in einem Dokument unabhängig vom Anwender stets dieselben Silbentrennungs- und Rechtschreibregeln angewendet werden.

Wenn Sie die von InDesign installierten Proximity-Wörterbücher verwenden, können Sie die Benutzerwörterbuchdatei für jede Sprache an der dazugehörigen .udc-Dateinamenerweiterung (z. B. eng.udc) erkennen. Mithilfe des Systembefehls "Suchen" können Sie Benutzerwörterbuchdateien suchen und auf andere Arbeitsstationen kopieren. (Sie müssen ggf. nach Systemordnern suchen.)

Stellen Sie sicher, dass alle Mitglieder der InDesign-Arbeitsgruppe das auf ihrer Arbeitsstation installierte, angepasste Benutzerwörterbuch verwenden und nicht das dokumentspezifische Wörterbuch.


Zu beachten ist also auch, dass Wörterbücher Dokument-intern gespeichert werden können.

Gruss Marco


als Antwort auf: [#278422]

Wortliste importieren

Doro W.
Beiträge gesamt: 299

27. Feb 2007, 15:15
Beitrag # 7 von 9
Beitrag ID: #278724
Bewertung:
(3164 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Martin,
Zitat Bei mir gibt es drei Proximity-Ordner an verschiedenen Stellen.

Das war ein guter Tipp, ich hab die udcs endlich gefunden -- in den "versteckten Dateien" (Windows hat offenbar Angst, dass die UserInnen irgendwas zerhacken, und zeigt bestimmte Sachen nicht automatisch an ...).
Ich habe jetzt also auf einem der anderen Rechner die vorhandene grm.udc mit meiner mit gestrigem Datum überschrieben, aber im daraufhin geöffneten ID-Dokument wird kein einziges der aufgenommenen Wörter angezeigt. Ich hab ID neu gestartet, half aber nichts.
Und ich kapiere einfach nicht, warum ich im englischen Wörterbuch problemlos die Wortliste importieren konnte, während das mit dem deutschen Wörterbuch nicht klappt!
Würde mich freuen, wenn sich vielleicht auch jemand, der/die auf Windows unterwegs ist, in die Diskussion einschalten würde.
Danke und Gruß
doro


als Antwort auf: [#278425]

Wortliste importieren

Ivelchen
Beiträge gesamt: 7

27. Feb 2007, 16:32
Beitrag # 8 von 9
Beitrag ID: #278756
Bewertung:
(3155 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Doro,

hast du mal in den Voreinstellungen von Indesign nach den Wörterbucheinstellungen für das Dokument geschaut? Vielleicht musst du hier noch Einstellungen ändern.

Gruß
Kathrin


als Antwort auf: [#278724]

Wortliste importieren

Doro W.
Beiträge gesamt: 299

28. Feb 2007, 15:50
Beitrag # 9 von 9
Beitrag ID: #279010
Bewertung:
(3115 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Kathrin, hallo Marco,
nun hab ich eine Lösung gefunden. Verstehe sie allerdings nicht:
Ich hab auf einem der beiden anderen Computer ein Wort in "hinzugefügte Wörter" eingegeben, dies als "Wortliste-test" exportiert und in diese Datei die ursprüngliche Wortliste hineinkopiert. Diese Datei "Wortliste-test" konnte ich nun auf den beiden anderen Rechnern importieren. In den Voreinstellungen habe ich nichts geändert.
Wahrscheinlich sollte ich sowieso die von mir gepflegten Wörterbücher ins Netz legen und dann in den Voreinstellungen den Pfad dieser udcs bei den beiden anderen als relevante Wörterbücher angeben. Bin mit der ganzen Wörterbuch-Geschichte noch nicht so riesig vertraut ....
Danke nochmal für eure Hilfe und Grüße
doro


als Antwort auf: [#278756]
X

Aktuell

InDesign / Illustrator

| 23.05.2022

IDUG_300

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
01.12.2022

Online
Donnerstag, 01. Dez. 2022, 10.00 - 10.45 Uhr

Webinar

Die drei ColorLogic-Programme ZePrA, CoPrA und ColorAnt sind in neuen Versionen mit vielen neuen Funktionen im Jahr 2022 veröffentlich worden oder werden in Kürze veröffentlicht (ColorAnt 9). In unserem ca. 45 minütigen kostenlosen Webinar zeigen wir Ihnen einige dieser neuen Funktionen mit dem Schwerpunkt auf Automatisierung und Produktivitätssteigerungen.

Ja

Organisator: Impressed GmbH

Kontaktinformation: Silvia Noack, E-Mailsnoack AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=311

ColorLogic Update-Webinar ZePrA 10, CoPrA 9 und ColorAnt 9
Veranstaltungen
02.02.2023

Prozesse optimieren und effizient gestalten

Zürich
Donnerstag, 02. Feb. 2023, 08.00 - 10.00 Uhr

Digitalisierung, Webauftritt

Digitalisierung mitgestalten - Worauf kommt es an? Wie wichtig ist die Webseite? Webseite mit Word Press? Interne Prozesse optimieren

Ja

Organisator: B. Isik - SNF Academy

Kontaktinformation: Birol Isik, E-Mailinfo AT bkcc DOT ch

https://digitalisierung-heute.ch/digitalisierung-informationstag-schweiz/