Hallo!
Ich habe einen Word-Text in Türkisch (mit entsprechend vielen Sonderzeichen), den in in XPress 6.5 (Mac) verarbeiten möchte.
Obwohl ich eine geeignete Postscript-Schrift gekauft habe (Linotype HelveticaNeue CELT), werden die Zeichen nicht korrekt übernommen.
Geht das erst ab XPress 7 (Unicode-Unerstützung), oder gibt es doch einen Trick, den Text mit 6.5 zu verarbeiten?

Danke
Walter

Hallo Walter

Was für eine Schrift ist das, Opentype, Postscript oder Truetype ?

Hallo Bernd,

Es ist eine Postscript-Schrift (zumindest zeigt mir das der Font-Agent an).

Walter

Hallo Walter

Ist die Schrift auch wirklich für Türkisch geeignet, denn meine Schriften für Türkisch haben im Namen immer "TUR" stehen - das sehe ich bei deiner Schrift nicht.

ja, der Font ist ok, mit Indesign CS2 kann ich es ohne Probleme verarbeiten.

Walter

Hallo Walter

Das der Font in ID funktioniert hat in diesem Fall nichts zu sagen, da QXP 6.5 bei Font sich völlig anders verhält wie ID. Da du aber auf einem MAC unterwegs bist und ich mit einem Windows-PC, habe ich keine Möglichkeit deine Schrift bei mir zu testen.

Moin,

Um türkische Texte in QXP zu übernehmen muss man die Textcodierung von Westeuropäisch nach Türkisch (ISO) Latin 5 ändern. Dann dürfte das auch mit der gekauften Schrift funktionieren.

gruss suppel