Hallo Dominik,
offensichtlich hat niemand einen Hinweis zur Hand.
Auch ich kann Dir nicht helfen, weil ich mich mit AS-ObjC mangels Zeit nur theoretisch (= Durchlesen einer Anleitung) befasst hatte.
Seit fast neun Jahren beschäftige ich mich hauptsächlich mit JavaScript für InDesign. AppleScripts schreibe ich nur noch nebenbei.
Zum Erzeugen der GUI würde ich
Pashua verwenden (siehe hier:
http://www.hilfdirselbst.ch/...rzeugen_P454973.html). Dann würden vermutlich die Werte "richtig" durchgereicht.
In Deinem Fall würde ich im Script eine "Umkehrung" einbauen. Dann wäre das Ergebnis wie erwartet.
Gruss, Hans