Hallo Namensvetter,
es gibt mehrere Wege, dies zu realisieren:
1. Per GREP-Stil den GUI-Texten ein Zeichenformat zuweisen. Dann per Suchen & Ersetzen die eckigen Klammern um den Begriff zu setzen.
2. Mit dem Script "FindChangeByList.jsx" zu arbeiten.
3. Ein spezielles Script dafür zu schreiben, das mit einer Tastenkombi alles auf einen Rutsch erledigt. Ich persönlich würde diese Lösung vorziehen.
Beispiel-Code für eine Textsuche:
Beispiel-Code für eine GREP-Suche:
oder (in diesem Fall kannst du mehrere Begriffe mit einer Routine erledigen):
Du kannst den Code beliebig im Script wiederholen, um letztendlich alle vorkommenden Begriffe abzudecken.