Hallo zusammen,
mit InDesign-Scripting habe ich mich schon lange nicht mehr beschäftigt. Und die VBS-Syntax beherrsche ich auch nicht.
Wenn ich allerdings von der Javascript-Syntax in Illustrator ausgehe, dann sollte doch eine Vorgehensweise in der folgenden Art zielführend sein:
stelle eine definierte Ausgangslage her
Prüfe ob Layer DE existiert
schalte Layer DE sichtbar
Prüfe ob Layer EN existiert
schalte Layer EN sichtbar
wähle den Layer der sichtbar bleiben soll
schalte den Layer (nochmals) sichtbar
schalte den anderen Layer unsichtbar
Der nachfolgende [JS] Code ist zwar für Illustrator aber vielleicht könnt ihr den selbst portieren.
Das ist nur ein sehr allgemein gehaltener Code. Er sollte aber zeigen, wie es auf jeden Fall funktionieren muss – unabhängig von der Scriptsprache oder Programm. Das man Teile des Codes weglassen, praktischer programmieren oder auch verfeinern kann ist selbstredend.