Hallo apfelbaum24,
da kannst du einen Kopfstand machen - hoch gesättigte RGB-Farben (wie aus Office-Grafiken) lassen sich im Druck nicht abbilden.
Ich nehme an, dass deine Illustrator-Grafik (im Original) ohne Farbprofil abespeichert wurde, falls doch wahrscheinlich im sRGB-Farbraum.
Die untenstehende Abbildung zeigt eine Ebene des vereinfachten CIE-Farbraums. Vergleiche die weiße Umrandung von sRGB mit der schwarzen Umrandung eines nicht näher spezifizierten CMYK-Farbraumes. Alle Farben, die zwischen der weißen und schwarzen Kontur liegen, müssen in den schwarz umrandeten CMYK-Farbraum - je nach Rendering-Intent - transferiert werden. Zwangsläufig bleiben da einige Farben auf der Strecke.
Du kannst einen Screenshot bei einem Dienst wie z.B. DropBox hochladen und den Link hier posten.
Dann werden sie in RGB auch als Ovale dargestellt.
Für die Farbkonvertierung spielt das keine Rolle.
Ich vermute jedoch dass es sich bei den Ovalen nicht um echte Effekte, sondern um „Angleichungen handelt“. Das wird bei einer komplexen Grafik schwierig im Nachhinein noch Farbwerte zu ändern.
Viele Grüße Peter