Guten Morgen Zusammen,

ich möchte gerne eine in InDesign erstellte Seite ".indd", bestehend aus verschiedenen Layern, in eine .eps Datei umwandeln. Soweit so gut, das macht man ja mit "Export".

Jetzt ist es so, dass ein "Baustein" der ursprünglichen .indd Datei ein Logo in .eps Format ist. Dieses Logo wird aber leider in der exportierten .eps Datei nicht mehr angezeigt.

Meine Frage lautet nun: wie bekomme ich das hin, dass dieses Bild auch in der .eps Datei angezeigt wird?

Ich verwende dieses Logo, das ich in der .indd Datei habe als .eps Datei, da es sich um ein Logo mit transparentem Hintergrund handelt.

(Ich habe alternativ versucht ein PNG ("save for webdevices") zu verwenden; dies wird dann bei der exportierten .eps Datei zwar angezeigt, allerdings sieht man dann leichte kleine Weisse Rasterlinien rund um das Logo... und das soll natürlich nicht sein.)

Ich bin gespannt, ob Ihr mir da weiterhelfen könnt...
Vielen lieben Dank & viele Grüsse,
Daphni

Guten Morgen Daphni,

willkommen auf HDS!

Zunächst zwei Fragen:

– Aus welchem Programm kommt das Logo?
– Warum möchtest/musst du aus der INDD ein EPS erzeugen?

EPS ist ein aussterbendes Dateiformat, das in Verbindung mit InDesign durchaus problematisch sein kann und daher vermieden werden sollte. Für das Logo wären AI oder PDF die geeigneten Formate.

Für den Export der INDD wäre ebenfalls PDF angesagt. Das hängt natürlich davon ab, was mit der exportierten Datei später gemacht werden soll.

PNG ist übrigens auch ein ungeeignetes Format, da hier Vektoren verloren gehen und die Grafik in Pixel umgewandelt wird. PNG ist ausschließlich als "Endprodukt" für das Web geeignet.

Hallo, Daphni!

Ohne jetzt große Ursachenforschung zu betreiben, und um den Fall praktisch anzugehen:

Funktioniert ein PDF-Export der Seite? Ist das Logo dann enthalten?
Falls ja, könntest Du die PDF-Datei auf eine InDesign-Seite platzieren und diese Seite als EPS exportieren.

Hallo,

ist die Ebene, auf der sich das Logo befindet, eventuell ausgeblendet?
Hast Du beim eps-Export es mal mit verschiedenen Einstellungen des PostScript-Levels versucht?
Oder ASCII oder Binar beim Export getestet?

Antwort auf [ Ralf Hobirk ]

Guten Morgen Daphni,

willkommen auf HDS!

Zunächst zwei Fragen:

– Aus welchem Programm kommt das Logo?

Photoshop

– Warum möchtest/musst du aus der INDD ein EPS erzeugen?
Weil ich die Datei in Indd erstellt habe, und die Druckerei auf ein eps besteht (normalerweise würde ich als pdf liefern)

EPS ist ein aussterbendes Dateiformat, das in Verbindung mit InDesign durchaus problematisch sein kann und daher vermieden werden sollte. Für das Logo wären AI oder PDF die geeigneten Formate.
Stimme Dir voll und ganz zu

Für den Export der INDD wäre ebenfalls PDF angesagt. Das hängt natürlich davon ab, was mit der exportierten Datei später gemacht werden soll.
Wieder: ganz genau :)

PNG ist übrigens auch ein ungeeignetes Format, da hier Vektoren verloren gehen und die Grafik in Pixel umgewandelt wird. PNG ist ausschließlich als "Endprodukt" für das Web geeignet.

..vielen Dank für die Info über PNG, ich dachte bisher das sei eine geeignete Grafik (ok, bis ich versucht habe es zu vektorisieren ;)


Vielen lieben Dank für Deine Antwort! :)
LG
Daphni

Hi Uwe,

beim pdf Export ist alles genau da, wo es sein sollte...
Deswegen finde ich das seltsam, dass es beim Export zu .eps nicht klappt...

Ich denke, ich werde Deinen Tipp mit dem pdf zu eps probieren! Ich sage dann Bescheid, ob das geklappt hat...

Lg,
Daphni

Antwort auf [ Uwe Laubender ]

Falls ja, könntest Du die PDF-Datei auf eine InDesign-Seite platzieren und diese Seite als EPS exportieren.

...und es hat geklappt!!!! :)

Ganz lieben Dank für den Tipp! Simpel und sehr effektiv!

Einen schönen Abend noch!

Viele Grüsse,
Daphni

Hallo Daphni,

auch schon mal probiert, das Pdf direkt in Acrobat als eps zu speichern?

Gruß Kurt