[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe Illustrator aktualisieren bestimmter Ebenen

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

aktualisieren bestimmter Ebenen

tornado
Beiträge gesamt:

16. Jan 2013, 08:12
Beitrag # 1 von 3
Bewertung:
(696 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Für ein ServiceManual erstelle ich in Illustrator (CS 6) Grafiken mit bis zu 8 Sprachebenen.

Für den Übersetzer sende ich ein "Paket" aus InDesign mit allen verknüpften Grafiken, die dann so übersetzt werden.

Nun werden aber gleichzeitig von mehreren Übersetzer in Ihrer Landessprache die entsprechende Sprachebenen im Illustrator übersetzt.

Von jedem einzelnen Übersetzer erhalte ich dann seine aktualisierten Illustrator Dateien retour (also bis zu 8 mal ca. 40 Dateien)

Gibt es nun einen Weg, um die übersetzten Spracheben in meiner Original Illustrator-Datei zu aktualisieren, oder bleibt mir nur der Weg mit Copy-Paste?

tornado
X

aktualisieren bestimmter Ebenen

monika_g
Beiträge gesamt: 4299

16. Jan 2013, 13:32
Beitrag # 2 von 3
Beitrag ID: #506933
Bewertung:
(649 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Copy/Paste dürfte bei dem "Workflow" Deine einzige Option sein.

Kuck mal hier bei den Plugins unter "Übersetzung", vielleicht kann Dir das das Leben erleichtern. http://vektorgarten.de/...trator-plug-ins.html



Tipps, Tricks, Tutorials zu Illustrator


als Antwort auf: [#506897]

aktualisieren bestimmter Ebenen

tornado
Beiträge gesamt:

16. Jan 2013, 14:13
Beitrag # 3 von 3
Beitrag ID: #506947
Bewertung:
(628 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo monika_g

Das habe ich fast befürchtet... na ja was solls, so habe ich die nächste Zeit noch etwas zum arbeiten...Unsure

Danke noch für den Link, werde da mal etwas rumstöbern!

tornado


als Antwort auf: [#506933]

Aktuell

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
07.12.2020 - 08.12.2020

Digicomp Academy AG, Küchengasse 9, 4051 Basel
Montag, 07. Dez. 2020, 08.30 Uhr - Dienstag, 08. Dez. 2020, 17.00 Uhr

Kurs

Dieser Basic-Kurs ist der perfekte Einstieg in die Welt von InDesign, dem vielseitigen Layout-Programm. Sie lernen, wie InDesign aufgebaut ist, wie saubere Dokumente erstellt werden und wie man korrekt mit gelieferten InDesign-Projekten umgeht.

CHF 1'400.-
Dauer: 2 Tage

Nein

Organisator: Digicomp Academy AG

Kontaktinformation: Isil Günalp, E-Mailisil.guenalp AT digicomp DOT ch

https://www.digicomp.ch/weiterbildung/software-anwendungs-trainings/adobe-trainings/desktop-publishing/adobe-indesign-cc/kurs-indesign-cc-basic

Veranstaltungen
21.01.2021 - 22.01.2021

Digicomp Academy AG, Bern oder Basel
Donnerstag, 21. Jan. 2021, 08.30 Uhr - Freitag, 22. Jan. 2021, 17.00 Uhr

Kurs

Dieser Basic-Kurs ist der perfekte Einstieg in die Welt von InDesign, dem vielseitigen Layout-Programm. Sie lernen, wie InDesign aufgebaut ist, wie saubere Dokumente erstellt werden und wie man korrekt mit gelieferten InDesign-Projekten umgeht.

Dauer: 2 Tage
Preis: CHF 1'400.–

Ja

Organisator: Digicomp Academy AG

Kontaktinformation: Kundenberater-Team, E-Mailkundenberatung AT digicomp DOT ch

digicomp.ch/d/INDEM1

Neuste Foreneinträge


Home-Office

Fehlende Bilddarstellung in Mail

Wer bist du? - Stell' dich vor!

Anpassung von Scriptfunktion auf Bleedbox

Jobs aus dem Quark sollen im Acrobat verglichen werden

Arial Narrow in Tabellen

Indesign 2014

Zwei Fragen zur Tabelle

Webinar IDUG Stuttgart: Grafik- und Bilddaten crossmedial aufbereiten

PPT-Grafik nachbauen
medienjobs