for($today=$date=strtotime(date('Y-m-d'));  
$date<=strtotime('+14 days',$today);  
$date=strtotime('+1 days',$date))  
 
{  
echo date('d.m.Y',$date).'&nbsp;';  
} 

for($today=$date=strtotime('-14 days');   
$date<=strtotime(date('Y-m-d'));   
$date=strtotime('+1 days',$date))   
  
{   
echo date('d.m.Y',$date).'&nbsp;';   
}  
 
ansonsten würde ich dies einwenig anders schreiben so, dass es übersichtlicher wird: 
für die kommenden 14 Tage 
for($i=1;$i<=14;$i++) 
{ 
  echo date('d.m.Y',strtotime('+'.$i.' days')).'&nbsp;';   
} 
 
für die vergangenen 14 Tage 
for($i=14;$i>=1;$i--) 
{ 
  echo date('d.m.Y',strtotime('-'.$i.' days')).'&nbsp;';   
}