[GastForen PrePress allgemein Typographie arabische fonts

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

arabische fonts

nuree
Beiträge gesamt: 106

19. Apr 2011, 10:45
Beitrag # 1 von 17
Bewertung:
(8016 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
hallo,

ich bin dabei ein flyer in unterschiedlichen sprachen zu gestalten, dafür brauche ich auch arabische schriften die ich in meine schriftensammlung installiert habe, leider werden die zeichen nicht arabisch dargestellt wie komme ich zu den arabischen zeichen.

danke im voraus
X

arabische fonts

typografie.info
Beiträge gesamt: 403

19. Apr 2011, 10:59
Beitrag # 2 von 17
Beitrag ID: #469478
Bewertung:
(8003 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
In welchem Programm setzt das denn und woher kommen die Texte?


als Antwort auf: [#469477]

arabische fonts

nuree
Beiträge gesamt: 106

19. Apr 2011, 11:24
Beitrag # 3 von 17
Beitrag ID: #469482
Bewertung:
(7986 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
in Fontexplorer werden die zeichen erst gar nicht in arabisch dargestellt. den Text gebe ich über die Tastatur.


als Antwort auf: [#469478]

arabische fonts

typografie.info
Beiträge gesamt: 403

19. Apr 2011, 11:41
Beitrag # 4 von 17
Beitrag ID: #469489
Bewertung:
(7980 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Na hast Du denn die Tastatur auf eine arabische Belegung umgestellt, damit Du die Zeichen überhaupt ansprechen kannst?

(Das Problem mit dem Arabischen ist übrigens, dass es man es nicht einfach »tippen« kann. Die Buchstaben werden alle miteinander verbunden und es braucht dann spezielle Anfangs-, Mittel- und Endbuchstaben. Alles nicht ohne.)


als Antwort auf: [#469482]

arabische fonts

nuree
Beiträge gesamt: 106

19. Apr 2011, 11:47
Beitrag # 5 von 17
Beitrag ID: #469491
Bewertung:
(7971 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
sorry, ich habe nicht gefunden, wo man die tastatur auf arabisch umstellen kann bei mac osx 10.6


als Antwort auf: [#469489]

arabische fonts

Dirk Levy
  
Beiträge gesamt: 9462

19. Apr 2011, 11:53
Beitrag # 6 von 17
Beitrag ID: #469495
Bewertung:
(7964 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Systemeinstellung --> Sprache & Text --> Und da wählen was Du
haben möchtest...


als Antwort auf: [#469491]

arabische fonts

nuree
Beiträge gesamt: 106

19. Apr 2011, 12:34
Beitrag # 7 von 17
Beitrag ID: #469502
Bewertung:
(7935 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
habe die sprache wie gesagt geändert, leider funktioniert es aber trotzdem nicht.
die arabischen zeichen sind weder in fontexplorer noch in den layout programmen sichtbar.


als Antwort auf: [#469495]

arabische fonts

Dirk Levy
  
Beiträge gesamt: 9462

19. Apr 2011, 12:50
Beitrag # 8 von 17
Beitrag ID: #469506
Bewertung:
(7930 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Und hast Du auch die
Tastatur auf die Sprache
da umgestellt?

Siehe Screenshot....


als Antwort auf: [#469502]
Anhang:
tastatur.jpg (34.1 KB)

arabische fonts

Be.eM
Beiträge gesamt: 3347

19. Apr 2011, 13:19
Beitrag # 9 von 17
Beitrag ID: #469517
Bewertung:
(7916 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Antwort auf [ typografie.info ] (Das Problem mit dem Arabischen ist übrigens, dass es man es nicht einfach »tippen« kann. Die Buchstaben werden alle miteinander verbunden und es braucht dann spezielle Anfangs-, Mittel- und Endbuchstaben. Alles nicht ohne.)



Jein. In entsprechend geeigneten Programmen stellen sich die Buchstabenvarianten automatisch im Kontext ein, da muss man beim Eintippen nicht darüber nachdenken. Deshalb war die von dir weiter oben gestellte (und noch unbeantwortete) Frage nach dem Erstellungsprogramm von immenser Bedeutung. Nicht alle Programme können das. Darüber hinaus wäre auch das OS (Mac/Win?) wichtig. (Edit: Erledigt, MacOS. Wer lesen kann, ist klar im Vorteil ;-))

Ich habe den Eindruck, dass beim OP keine grundsätzlichen Kenntnisse über arabischen Satz vorliegen, incl. der Besonderheiten bei der rechts-links-Schreibung (und der evtl. Kombination arabischer und lateinischer Texte) usw. Insofern hat das Desaster-Potenzial ;-)

Grüße,
Bernd


als Antwort auf: [#469489]
(Dieser Beitrag wurde von Be.eM am 19. Apr 2011, 13:26 geändert)

arabische fonts

Dirk Levy
  
Beiträge gesamt: 9462

19. Apr 2011, 13:23
Beitrag # 10 von 17
Beitrag ID: #469518
Bewertung:
(7915 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Wieso System steht doch drinnen:

mac osx 10.6


als Antwort auf: [#469517]
(Dieser Beitrag wurde von Dirk Levy am 19. Apr 2011, 13:35 geändert)

arabische fonts

Be.eM
Beiträge gesamt: 3347

19. Apr 2011, 13:27
Beitrag # 11 von 17
Beitrag ID: #469520
Bewertung:
(7913 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Antwort auf [ Dirk Levy ] Wieso Sysem steht doch drinnen:


Hab' meinen Beitrag ja auch gerade korrigiert :-)

Bernd


als Antwort auf: [#469518]

arabische fonts

nuree
Beiträge gesamt: 106

19. Apr 2011, 14:12
Beitrag # 12 von 17
Beitrag ID: #469529
Bewertung:
(7885 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Nun habe ich alles umgestellt in Word klappt es aber in den layoutprogrammen nicht.
wisst ihr, ob das überhaupt möglich ist in Quark ein Arabischen Text einzubinden?


als Antwort auf: [#469506]

arabische fonts

Dirk Levy
  
Beiträge gesamt: 9462

19. Apr 2011, 14:18
Beitrag # 13 von 17
Beitrag ID: #469531
Bewertung:
(7882 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Welche Version von Quark?


als Antwort auf: [#469529]

arabische fonts

Dirk Levy
  
Beiträge gesamt: 9462

19. Apr 2011, 14:24
Beitrag # 14 von 17
Beitrag ID: #469532
Bewertung:
(7875 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Das habe ich dazu mal gesehen:

QuarkXpress 7 oder 8, kann ohne eine extra XT Arabic XT kein Arabisch korrekt darstellen. Bei Tests mit der XT für 7, konnte diese damals aber keine gemischten Texte sauber darstellen. Menno!

Bei QuarXpress 6 gab es die MidEast version, mit der konnte man einen vollwertigen Satz in Arabisch machen.


als Antwort auf: [#469531]

arabische fonts

nuree
Beiträge gesamt: 106

19. Apr 2011, 14:41
Beitrag # 15 von 17
Beitrag ID: #469538
Bewertung:
(7862 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Quark 6.5 habe gerade gelesen das es nicht geht((
kann man das als bild ohne verlust einbetten?


als Antwort auf: [#469531]
X

Aktuell

PDF / Print
enfocus_300

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
17.04.2024

Online
Mittwoch, 17. Apr. 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

Komplizierte, kleinteilige Aufträge; alles sehr speziell; seit Jahren bewährte Prozesse – da können wir nichts standardisieren und automatisieren! Das sagen viele Großformatdrucker – aber stimmt das wirklich, ist dem tatsächlich so? Günther Business Solutions und Impressed treten in einem Webinar den Gegenbeweis an. Experten beider Unternehmen zeigen, wie Großformatdrucker vom Einsatz zweier bewährter Lösungen profitieren können: • von advanter print+sign von Günther Business Solutions, dem ERP-System für den Großformatdruck, dass alle Phasen der Wertschöpfung im Large Format Printing abdeckt • von Impressed Workflow Server, der smarten PDF-Workflow-Lösung für Druckereien, die Datenmanagement, Preflight und Produktionssteuerung übernimmt Über die Kombination beider Lösungen können Großformatdrucker ihre Prozesse mit modernen Workflows Schritt für Schritt automatisieren – und so zügig deutliche Zeit- und Kosteneinsparungen realisieren. Das Webinar sollten Sie sich nicht entgehen lassen – damit Sie keine Effizienzpotenziale mehr liegen lassen. Melden Sie sich am besten gleich an, wir freuen uns auf Sie! PS: Melden Sie sich in jedem Fall an – sollten Sie zum Termin verhindert sein, erhalten Sie die Aufzeichnung.

kostenlos

Ja

Organisator: Impressed / Günther Business Solutions

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=326

Und es geht doch: Automatisierung im Großformatdruck!