Hallo zusammen!

Ich habe es schon beim Forenthema "Bugliste" einmal kurz angesprochen, aber es handelt sich nicht um einen Bug, da es bei anderen Frame-Anwendern nicht auftritt:

Beim Import von RTF-Dateien, Word-Dateien oder von anderen Frame-Dateien werden manche "ck" zu "kk". Es dürfte irgendwie mit der Silbentrennung k-k in der alten Rechtschreibung zusammenhängen.

Wenn ich in Word in der RTF-Datei einem solchen Wort, wo das Problem auftritt, die Sprache "Englisch" statt "Deutsch" zuweise, dann bleibt die geheimnisvolle Umwandlung aus.

Die Umwandlung tritt in FrameMaker 7 (Win + Mac) und FrameMaker 8 auf.
Bei FrameMaker 9 aber nicht mehr.

Hat jemand eine Idee, wo diese Umwandlung passieren könnte? Ich habe schon das dict-Verzeichnis von FM8 vorübergehend mit dem von FM9 ersetzt – ohne Erfolg.

LG, Peter

Nach vielen Tests habe ich bemerkt, dass diese Umwandlung nur dann passiert, wenn in Word die Silbentrennung eingeschaltet ist.
Wenn man in Word die Silbentrennung (Absatzmenü) ausschaltet, dann passt auch im FrameMaker alles.

LG, Peter

Antwort auf [ redbull ]

Nach vielen Tests habe ich bemerkt, dass diese Umwandlung nur dann passiert, wenn in Word die Silbentrennung eingeschaltet ist.
Wenn man in Word die Silbentrennung (Absatzmenü) ausschaltet, dann passt auch im FrameMaker alles.

Hallo Peter,

danke für die Info. Wie du merkst, wusste es wohl niemand so recht bislang (ich auch nicht), sonst wäre schon eine Antwort gekommen. Aber jetzt… wieder was gelernt :-)

Grüße,
Bernd