hallo gbaa,
die druckerei hat keine ahnung! denn die vorgaben sind absolut lächerlich.
text in kurven umwandeln gehört zur produktionstechnik 1999! die rgb bitmaps umwandeln sollte man machen, wenn man bei der umwandlung noch nachbearbeiten will/muß, weil das motiv es verlangt.
pdf x3 wandelt nur dann, wenn man es in den vorgaben so einstellt, ansonsten ist es auch möglich rgb mit icc profil zu haben, die dann vom dienstleister umgewandelt werden. deswegen sollte man besser pdf x1 nehmen. dort ist nur cmyk und sonderfarben erlaubt.
schau dir mal diesen link an
http://hilfdirselbst.org/...nz&read_group=18 und es gibt noch den "cleverprinting" ratgeber colormanagmant. den kann man sich umsonst runterladen. sehr lesenswert.
gruß kurt