Hallo Marc
Es ist wirklich etwas schwierig Deinen Fehler zu finden, da (ver-)stecken dutzende verschiedene Dinge ineinander, da Ordnung zu schaffen ...
Ich vermute, dass es fast unmöglich ist den Fehler zu finden, da er auf jeder Unterseite anders in Erscheinung tritt.
Eine ähnliche Navigation hab ich erst gerade gemacht.
http://www.juliana-nufer.ch 1. reine CSS-Navigation
2. Der Code für die Naviagtion existiert nur einmal und wird auf allen Seiten eingebunden.
3. Trotzdem wird die aktive Seite farbig hervorgehoben.
Gruss
Martin