Hallo zusammen,

für die Produktion einer KFZ-Beschriftung brauche ich eps-Dateien; also habe ich ein Foto (.psd, transparenter Hintergrund) in Illustrator CS3 platziert, dort die Stanze gebaut und dann das Ganze als .eps gespeichert.
Wenn ich dieses eps in InDesign platziere (für die Gesamtansichtsdatei), ist der Hintergrund von dem Foto auf einmal aber wieder weiß. Wenn ich die eps-Datei als .ai speichere, funktionierts wieder mit dem transparenten Hintergrund.

Kann mir jemand sagen, wie man in Illustrator CS3 ein eps mit transparentem Hintergrund erstellt?

Du musst für die Bilddatei einen Beschneidungspfad erstellen. Auf einer Bildebene freigestellte Bilder kann ein EPS natürlich nicht.

Das Problem liegt daran, dass EPS keinerlei Transparenz unterstützt.

Danke! War mir so nicht klar, dass Transparenzen im eps nicht so ohne weiteres möglich sind.

nicht "nicht so ohne weiteres", sondern "gar nicht".

Ein Beschneidungspfad ist keine Transparenz.