Jürg,
QuarkXPress wandelt TrueType-Fonts standardmässig in PostScript Type 1 Fonts um bei der PostScript-Ausgabe in Datei. Beim Drucken auf eine Ausgabegerät stützt sich QuarkXPress auf die PPD-Information. Steht darin, dass ein sog. TrueType-Rasterizer vorhanden ist, dann wird als TrueType (Type 42 Fontformat) ausgegeben.
Beim Druck in Datei vertritt Quark aber wohl den Standpunkt, dass nicht vorrausgesagt werden kann auf welchem Geräte die Daten letztendlich ausgegeben werden. Da aber Type 42 Fonts erst ab späteren PostScript 2 Leveln unterstützt werden, bedeutet dies ein potentielles Problem in Verbindung mit älteren Ausgabesystemen so dass man auf Nummer sicher geht.
Ein Nebeneffekt der TrueType nach Type 1 Wandlung ist der Verlust jeglicher Hinting-Information. Somit können in Acrobat nur unhinted Fonts dargestellt werden, was visuell als Fettheit, Ungleichmässigkeit usw. interpretiert werden könnte. Auch bei Ausgabe auf einem niedrig auflösenden Drucksystem <= 600 dpi kann dieser Eindruck entstehen. Sobald diese Daten jedoch hochauflösend wiedergegeben werden, ist im Normalfall visuell kein Qualitätsunterschied mehr festzustellen.
Der Grund für dieses grobe aussehen ist, dass Acrobat und ein niedrig auflösendes Asugabesystem sich nur auf die reine Glyphendefinition die aus Bezierkurven aufgebaut ist stützen können. Diese Zeichenpfade werden dann auf die Ausgabematrix projeziert. Diese besitzt jedoch eine begrenzte physikalische Auflösung. So kann es passieren, dass z.B. die beiden senkrechten Anstriche eines Großbuchstabens H so in die Matrix fallen, dass der linke Anstrich mit 2 der rechte jedoch 3 Gerätepixel in der Breite überstreicht. Somit hat der rechte Anstrich schon 150% der Breite des Linken.
Wird ein hochauflösendes Ausgabesystem eingesetzt passiert dies zwar auch, allerdings kann das menschliche Auge keinen Unterschied zwischen 17 und 18 Belichterpixeln feststellen (nur ein Beispiel).
Die Hinting-Information eines hochwertigen Fonts verhindert genau diese Effekte und erzwingt eine einheitliche Strichstärke unabhängig von Auflösung und Platzierung.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de