:-P
Ich fand die Frage ja ganz OK, egal ob nun jemand vorher mit Google versucht hat, Antworten zu finden. Es muss ja niemand drauf antworten, dem das nicht liegt.
Was man zuerst findet wenn man nur nach dem Apostroph sucht , ist wahrscheinlich ein Wikipedia-Eintrag. Der französische Beitrag illustriert, wie schwierig das Thema ist...:
Quelle: https://fr.wikipedia.org/wiki/Apostrophe_(rhétorique)
Klassischerweise wird wohl das hochgestellt Komma verwendet:
Quelle: https://fr.wikipedia.org/wiki/Apostrophe_(typographie)
Das Schreibmaschinen'Apostroph sollte eher nicht verwendet werden;
Quelle: https://fr.wikipedia.org/wiki/Apostrophe_(typographie)
für das umgedrehte Hochkomma (apostrophe culbutée) sieht Wikipedia im Französischen keine Verwendung:
Quelle:
https://fr.wikipedia.org/wiki/ʻ
In angefragten Beispiel
ist m.E. das erste Apostroph inkorrekt (wahrscheinlich durch eine Anführungszeichen-Automatik reingerutscht). Ich würde ggf. beim Zulieferer nachfragen...
Olaf
als Antwort auf: [#578500]