Der Ordner ist prinzipiell der richtige, allerdings reicht es schon, den entsprechenden Unterordner mit der User-ID des entsprechenden Users zu löschen. Das Phänomen resultiert aus defekten Font-Cache-Einträgen, die man aber bedenkenlos löschen kann, weil sie bei Bedarf automatisch wieder erneut aufgebaut werden.
Übrigens: Genau das macht ab 10.4 der "Safe Boot" auch, d.h. eigentlich sollte man sich angewöhnen, bei "seltsamen Verhalten" eben genau jenen einmal durchzuführen und anschl. wieder normal zu starten:
Nur das Löschen irgendwelcher Ordner oder Einstellungs-Dateien oder sonstwas, scheint nämlich sonst oft nicht zu klappen, da es auch noch ein Aus- und erneutes Einloggen des Users bräuchte, was bei einem "Safe Boot" in jedem Fall gleich mit erledigt wird.