Danke Martin für die schnelle Antwort. Leider kann ich erstmal damit nichts anfangen. (ich hab sie auch ehrlich gesagt nicht ganz verstanden) Das Problem ist ja nicht, dass das Script in beiden Indesign Versionen funktionieren soll (CS2 reicht völlig), sondern dass die markierte Stelle nicht direkt angezeigt wird.
Die Antwort zeigt einen Code in JS, mein Programm arbeitet aber ausschließlich in Applescript, eingebunden in ein XCode Programm. Aber da gibt´s soweit kein Problem. Der Link weist auf ein Stück Code, welches mir helfen könnte, allerdings auch in JS. Kann man das auch in Applescript lösen?

Weiterhin auf eine Lösung hoffend.

PS. Ein Blick auf das Ganze (538 Zeilen :-)) wäre wohl zu aufwendig.