Hallo Ruccola,
das Problem wird schon seit Jahren immer wieder diskutiert.
Wenn es nichts mit der Option „Dünne Linien deutlicher darstellen“ zu tun hat, dann hat es etwas mit dem „Hinting“ von Fonts zu tun.
Die beste Erklärung - meiner Meinung nach - findet sich bei Sacha Heck:
https://www.sachaheck.net/...n/schriften-in-pfade Viele Grüße Peter
Nachtrag: Infos zum "Hinting" findest du hier:
https://typetype.org/de/hinting/ 
