Angenommen, ich habe folgende, vom Absatzformat abweichende Formatierungen:
Deutsch
Englisch
Französisch
Fett
Kursiv

Wenn ich einem Wort mehrere Formate zuweisen könnte, würden mir diese 5 Formate in genau dieser Form reichen.
So wie es ist, braucht meine Zeichenformatpalette aber die Einträge:
Deutsch
Deutsch Fett
Deutsch Kursiv
Englisch
Englisch Fett
Englisch Kursiv
Französisch
Französisch Fett
Französisch Kursiv
Fett
Kursiv

Ich würde vorziehen, wenn Zeichenformate additiv wären.

Letztlich sind sie es ja auch schon: ein Zeichen kann über Verschachtelte Formate, verschachtelte Linienformate, Grepstile und manuelle Zuweisung gleichzeitig vier verschiedene Zeichenformate gleichzeitig haben.
Es wäre nicht undenkbar, für diese Komplexität eine Oberfläche zu bauen.