DANKE Bernd, für diesen Einblick!

Vom Prinzip her schaut das bei uns relativ ähnlich aus ...
- 10xxx Projektname
> Abbildungen
>> Labels
>> Sammelmappe (unbearbeitete Fotos)
> DE (hier liegen die Original FM-Dateien)
> EN (hier liegt die in diesem Fall englische FM-Fassung)

Hinsichtlich des Pack&Go für den Übersetzer läuft das schon relativ gut und passt auch so.

Aber nun für's Homeoffice (Performance-Probleme beim Nachladen der Bilder/Grafiken) suche ich nach einem neuen, praktikablen Weg im Umgang mit den Abbildungen.

Irgendwie muss ich diese ja zeitweise doch lokal speichern, damit ein Arbeiten möglich ist. Nur jedes Mal das Drama mit den Pfad-Zuweisungen beim Starten einer FM-Datei, darauf habe ich echt keine Lust. Das macht kein Spaß. ...


PS.: Leider kann ich hier kein Bild mit einbinden oder hochladen ...