Ich finde hier fehlt noch eines der großen
Systeme:

eZ Publish

http://ez.no/de

Dieses System läuft in der Klasse wie
Typo 3, also dezidierter Server usw.,
soll aber wesentlich anwendungsfreundlicher
sein, gerade im Bezug auf die Redakteure.