Hallo Martin,

danke für Deine Antwort. Ich kenne diese Funktion, bin mir aber nicht sicher ob dies auch bei den Fremdsprachen funktioniert. Die Broschüre wird von einer Übersetzungsagentur in ca. 20 Sprachen übersetzt (dabei sind die Sprachen Chinesisch, Russisch, Thai und Griechisch). Mein Kunde bekommt von mir inx-Daten, lässt die Texte übersetzen (vermutlich mit Trados) und ich bekomme inx-Daten der Übersetzungen zurück. Meinst Du die Einträge, die ich in der deutschen Broschüre im Feld "Sortieren nach" mache, werden mitübersetzt, obwohl sie im Layout nicht sichtbar sind? Das wäre ja prima.

Gruß, frimi