Hallo Markus,

das passt leider nicht zu den unsrigen Fehlermeldungen...

Was sein könnte, ist das was Thomas Kaiser im hiesigen Macforum vor ein paar Tagen Ansprach: Es scheint im CUPS Drucksystem einige seltsamkeiten bei der Codierung zu geben. So werden ASCII Daten nicht durchgeschleift sondern mal eben durchgewurschtelt:

[Zitat Thomas Kaiser aus http://www.hilfdirselbst.ch/...9&topic_id=21615 ]

  Die Crux ist oftmals die sogenannte "8 bit"-Fähigkeit, d.h. das
  unproblematische Durchreichen von sogenannten "binären" Druckjobs.
  Per AppleTalk ist das *per Definition* kein Problem, bei TCP/IP-
  basierten Protokollen kommt es plötzlich drauf an.

  Die relevanten Druckfilter in MacOS X bspw., die PostScript-Output
  erzeugen, kodieren diesen grundsätzlich ASCII85-kodiert (http://
  tinyurl.com/5zmcv ) so daß auch Strecken, die nicht "8 bit save"
  sind, den Kram "eigentlich" problemlos ausdrucken können.

  Problematisch wird es, wenn EPS-Dateien in Layouts platziert sind
  und diese binäre Daten enthalten. Dann ist der Druckdatenstream
  auf einmal nur noch für Binär-fähige Protokolle/Strecken geeignet
  und sorgt andernfalls für Müll, der aus dem Druckerschacht
  sprudelt.

[/Zitat Thomas Kaiser]

MfG

Thomas