Hallo Triplex,

warum machst Du es nicht einfach so:

<a href="/geschuetztes_ Verzeichnis/Kunde_a/">Link zum geschuetzten Verzeichnis für Kunde a</a>
<a href="/geschuetztes_ Verzeichnis/Kunde_b/">Link zum geschuetzten Verzeichnis für Kunde b</a>

in geschuetztes_ Verzeichnis eine index.html legen
geschuetztes_ Verzeichnis braucht also keinen weiteren Schutz.

in Kunde_a eine .htaccess mit dem Zusatz
require user Benutzername Kunde_a

in Kunde_b eine .htaccess mit dem Zusatz
require user Benutzername Kunde_b

Gruß Sabine

Oesi50 hat auch mal eine Lösung mit SSI gepostet:
http://vsrv.de/...les/ssi/geheim.shtml

Dabei wird der Username über die Umgebungsvariable REMOTE_USER abgefragt.
Das wäre sicher auch eine Lösung für Dich.