Das kann damit zusammenhängen, daß bei deinem PHP 'magic_quotes' eingeschaltet ist. Damit fügt PHP in alle von außen übergeben Variablen automatisch einen Backslash ein.

es wird dir wohl nicht anderes übrigbleiben, als ein

UPDATE tabelle SET ortschaft=REPLACE(ortschaft, '\\', '');

drüber zu jagen.

(Das ist nur ein 'würg around', eigentlich sollte man das Problem dann noch grundsätzlich klären)

Grüße Oesi
Ich weiß, dass ich nichts weiß... (Sokrates)