Das Problem liegt an der SCSI-Schnittstelle. OSX erkennt Scanner nur bis v. 10.2.8 Jaguar, unter Panter 10.3.x nicht mehr.
Ich hab eine entsprechende Jaguar-Partition angelegt, nur mit Scannertreiber und Bildverarbeitung unter 10.2.8 und kann so z.B. einen alten Agfa DuoScan auch weiterhin betreiben. Das geht auch mit dem Nikon LS 2000.