[GastForen PrePress allgemein Typographie

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste

Osteuropäisches Problem am Mac

Ulrike
Beiträge gesamt: 146

20. Apr 2005, 08:39
Bewertung:

gelesen: 2366

Beitrag als Lesezeichen
Hallo und guten Tag,

Ein unerklärliches Phänomen, dass wir vor OSX nicht hatten:

Wir verwenden eine Helvetica CE condensed von Adobe. In ungarischen Texten gibt es die Sonderzeichen ö und ü, allerdings nicht mit Umlautpunkten sondern mit schräg gestellten "Stricherln" an Stelle der Punkte.
Diese Sonderzeichen sind in im CE Font vorhanden. Für den Datenversand mag ich jedoch die Fonts nicht mitgeben (warum wohl?) und wandle die Texte in Pfade um (FreeHand MX). Bei dieser Umwandlung verändern wird das "u" mit den "Stricherln" plötzlich zu einem "i" ohne Punkt. Mittlerweile habe ich mir natürlich alle verfügbaren Buchstaben angesehen und rausgefunden, dass noch ein paar Sonderzeichen beim Umwandeln in komplett andere Buchstaben umgewandelt werden.

Kennt jemand das Problem und kann mir vielleicht helfen, eine Lösung zu finden? Mit System 9 gabs das Problem nicht und ich bin etwas ratlos.

Übrigens besitzten wir auch die LinotypeLibrary - dort ists genaus dasselbe. Und es betrifft natürlich nicht nur die Helvetica sondern sämtliche CE-Versionen.

Danke für jede Hilfe
u

(Dieser Beitrag wurde von Ulrike am 20. Apr 2005, 08:40 geändert)
Dieser Beitrag wurde nicht geändert.

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
26.10.2021

Online
Dienstag, 26. Okt. 2021, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

In unserem ca. 30-minütigen kostenlosen Webinar zeigt Ihnen unser Produktmanager Karsten Schwarze, wie Sie mit ColorLogic ColorAnt, CoPrA und ZePrA einen konsistenten Farbmanagement Workflow aufbauen und die Druckqualität sichern.

Ja

Organisator: Impressed GmbH

Kontaktinformation: Silvia Noack, E-Mailsnoack AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=305

Mit ColorLogic ColorAnt & CoPrA & ZePrA zum perfekten Druckergebnis
Veranstaltungen
29.10.2021 - 08.07.2022

Digicomp Academy, Zürich
Freitag, 29. Okt. 2021, 13.00 Uhr - Freitag, 08. Juli 2022, 19.00 Uhr

Lehrgang

Bilden Sie sich zum zertifizierten Publishing-Multimedia-Profi aus. Neben Fotografie und Video befassen Sie sich mit der Medienproduktion, digitalen Publikationen und dem Webdesign für Desktop- und mobile Endgeräte.

Preis: 10'500.– zzgl. 7.7% MWST
Dauer: 30 Tage(ca. 210 Lektionen) – Unterricht findet jeweils am Freitag von 13 - 19 Uhr und Samstag von 09 - 17 Uhr statt

Ja

Organisator: Digicomp Academy AG

Kontaktinformation: Kundenberater-Team, E-Mailkundenberater AT digicomp DOT ch