Mhm, da is was dran ;-)

Dann hab ich natuerlich das Problem, dass auch aufeinanderfolgende gleiche Buchstaben ersetzt werden.

Meine Zeichen waeren erstmal das Leerzeichen, +, -, /, .
Meine Eingebung sagt mir, ich muss die Dinger mit nem \ maskieren, aber die dann via php-Variable in meinen Ausdruck zu bringen, da motzt mir mein Browser immer rum.

Es waer natuerlich kein Problem, das preg_replace einmal n paar mal im Quellcode zu haben mit den einzelnen Zeichen, aber das is ja ziemlich unschön.