[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste

worddokument mit text und bild ins indesign importieren

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12783

20. Sep 2007, 10:27
Bewertung:

gelesen: 79124

Beitrag als Lesezeichen
Hallo Sacha,

Antwort auf: Nun kann man anscheinend in Word das gleiche tun indem man das
Dokument als HTML-Seite absichert und diese Seite dann wieder
in Word öffnet. Der Trip nach HTML/XML bereinigt das Dokument
und es kann neu als Worddokument .doc abgespeichert werden.
Anscheinend vor allem wirksam bei Problemen mit Stilen die
aus Word kommen und in InDesign nicht richtig erkannt oder
zugewiesen werden


Dein Tipp mit dem Waschgang durch das HTML-Format ist mir gerade Gold wert:
Die letzten Tage hatte ich große Probleme beim Import von Word-Dokumenten:

1. Import der Originaldateien im Word-Format -> ganze Passagen von Grundtext werden ohne erkennbare Regel in neue Fußnoten verschoben; typographische Anführungszeichen werden teilweise (sic!) als 'Ó' und 'Ò' umgesetzt.

2. Reinigung der Worddokumente in OpenOffice (von dort als RTF sichern) -> Umlaute werden zuhauf (nicht alle) durch kryptische Sonderzeichen ersetzt (läßt sich über Suche-Ersetze bereinigen); typographische Anführungszeichen werden teilweise (sic!) als 'Ó' und 'Ò' umgesetzt; es gehen auch viele Kursiv-Auszeichnungen verloren; aus "Times New Roman" wird "TimesハNewハRoman".

3. Reinigung der Worddokumente über das Sichern als HTML, öffnen und neues Sichern als Word-Dokument -> damit erziele ich im Moment den zuverlässigsten Import (Umlaute bleiben erhalten, Kursiv-Auszeichnungen auch).

Ohne Deinen Tipp würde ich über Hunderte von Seiten hinweg fehlende Kursiv-Auszeichnungen aufstöbern.

Die Ursache für den gestörten Import im Word-Format und im über OpenOffice umgewandelten RTF ist mir noch nicht klar. Ich vermute, daß die Dokumente ursprünglich nicht in Word erfaßt worden sind, sondern in einem anderen Textverarbeitsungsprogramm (WordPerfect?) und dann nach Word konvertiert wurden.

Sascha hat mir auch die Quelle des Tricks verraten:

Der Tipp stammt aus dem DesignGeek-Newsletter von Anne-Marie
Concepcion. Überschrift »Degunkifying Word-Files« Hier der Link dazu:
http://www.senecadesign.com/...gngeek/indesign.html

(Dieser Beitrag wurde von Martin Fischer am 20. Sep 2007, 10:50 geändert)
Änderungsverlauf:
Beitrag geändert von Martin Fischer (Moderator) am 20. Sep 2007, 10:50

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
18.06.2024

Online
Dienstag, 18. Juni 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

In diesen beiden kostenlose Webinaren erfahren Sie, wie Sie mit Hilfe von Enfocus Griffin und dem Impressed Workflow Server Ihren LFP-Workflows optimieren können. 18.06.2024: So optimieren Sie Ihre Prozesse mit Enfocus Griffin 02.07.2024: So sparen Sie Zeit und Geld mit Impressed Workflow Server in der LFP-Edition Griffin: Griffin ist das leistungsstarke Kraftpaket für das automatische Nesting im Großformatdruck. Dank eines ausgeklügelten, KI-basierten Nesting-Algorithmus können Sie mit Griffin Vorlagen schnell und effizient vernutzen – und das klappt auch mit unregelmäßigen Formen perfekt. Das spart Ihnen unzählige Stunden, die Sie bisher mit dem manuellen Nesting und Ausschießen verbracht haben. Einige wichtige Funktionen ≡ Anlage von Beschnittzugaben ≡ Automatische Erzeugung der Schnittkontur ≡ Erstellung von Strichcodes, Textmarkierungen und Registrierungen IWS LFP Edition: Komplizierte, kleinteilige Aufträge; alles sehr speziell; seit Jahren bewährte Prozesse – da können wir nichts standardisieren und automatisieren! Das sagen viele Großformatdrucker – aber stimmt das wirklich, ist dem tatsächlich so? Mit dem IWS LFP Edition automatisieren Sie Ihre Produktion von der Übernahme der Daten aus dem ERP-System bis zur Erzeugung der verschachtelten Druckform und der Übergabe an den RIP. Phoenix Core ist eine hochentwickelte KI-Technologie für die Planung und das Nesting von Druckerzeugnissen. Anders als herkömmliche Ausschießlösungen arbeitet Phoenix nicht auf Basis von Vorlagen, sondern erzeugt entsprechend der Maschinen- und Produktionsanforderungen druckfertige Layouts „on-the-fly“.

kostenlos

Ja

Organisator: Impressed GmbH

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=328

So optimieren Sie Ihren LFP-Workflow
Veranstaltungen
02.07.2024

Online
Dienstag, 02. Juli 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

In diesen beiden kostenlose Webinaren erfahren Sie, wie Sie mit Hilfe von Enfocus Griffin und dem Impressed Workflow Server Ihren LFP-Workflows optimieren können. 18.06.2024: So optimieren Sie Ihre Prozesse mit Enfocus Griffin 02.07.2024: So sparen Sie Zeit und Geld mit Impressed Workflow Server in der LFP-Edition Griffin: Griffin ist das leistungsstarke Kraftpaket für das automatische Nesting im Großformatdruck. Dank eines ausgeklügelten, KI-basierten Nesting-Algorithmus können Sie mit Griffin Vorlagen schnell und effizient vernutzen – und das klappt auch mit unregelmäßigen Formen perfekt. Das spart Ihnen unzählige Stunden, die Sie bisher mit dem manuellen Nesting und Ausschießen verbracht haben. Einige wichtige Funktionen ≡ Anlage von Beschnittzugaben ≡ Automatische Erzeugung der Schnittkontur ≡ Erstellung von Strichcodes, Textmarkierungen und Registrierungen IWS LFP Edition: Komplizierte, kleinteilige Aufträge; alles sehr speziell; seit Jahren bewährte Prozesse – da können wir nichts standardisieren und automatisieren! Das sagen viele Großformatdrucker – aber stimmt das wirklich, ist dem tatsächlich so? Mit dem IWS LFP Edition automatisieren Sie Ihre Produktion von der Übernahme der Daten aus dem ERP-System bis zur Erzeugung der verschachtelten Druckform und der Übergabe an den RIP. Phoenix Core ist eine hochentwickelte KI-Technologie für die Planung und das Nesting von Druckerzeugnissen. Anders als herkömmliche Ausschießlösungen arbeitet Phoenix nicht auf Basis von Vorlagen, sondern erzeugt entsprechend der Maschinen- und Produktionsanforderungen druckfertige Layouts „on-the-fly“.

kostenlos

Ja

Organisator: Impressed GmbH

Kontaktinformation: E-Mailschulungen AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=328

So optimieren Sie Ihren LFP-Workflow