Hallo,

Zitat

Du hast übrigens Post. :-)

Mit deiner Optima kann ich den Fehler genauso nachzvollziehen wie
von dir beschrieben ...
Ich habe deine Optima mal in FontLab Studio geöffnet. Ich kenn mich
mit dem Programm nicht sonderlich aus aber in den Eigenschaften habe
ich bei den Embedding Optionen was gefunden (siehe Screenshot)
Die Optima ist außerdem von 2007 und als Eigentümer steht Adobe
da mit einem Vermerk dass die Schrift ursprünglich von Linotype
ist. Nachdem ich die Optima (Regular hab ich als Test genommen)
in FontLab Studio neu abgesichert habe, funktionierte auch der Export
aus InDesign. Meiner Einschätzung nach müsste jedoch der Embedding-
Eintrag in meinem Screenshot ausreichen damit die Schrift korrekt
ins PDF eingebettet werden kann ...

Das Problem liegt also an deiner Optima-Version, nicht an InDesign :-)
Komisch nur dass X-Press das zu ignorieren scheint ...

Gruß,
Sacha