Etienne,
mit diesem Problem hatte ich auch schon zu kämpfen.
So bin ich z.B. bei Verwendung von absatzformatbezogenen Inhalten auf zeichenformatsbezogene umgestiegen und habe alle relevanten Absätze zusätzlich mit dem ZF ausgezeichnet und bei Bedarf die "Reichweite des ZF" innerhalb des Absatzes verkürzt.
Andere Alternative: Füge im Fließtext nach dem für die Kopfzeile relevanten ZF einen weiteren Eintrag ein, der mit dem ZF formatiert ist, und formatiere den unsichtbar: 0,1 pt, horizontale Skalierung auf 1% und Schriftfarbe 'Keine'. So könnte es klappen.
Letzte Alternative: ich bin auch schon hingegangen und habe an den entsprechenden Stellen den für den Kolumnentitel vorgesehenen Rahmen von der Musterseite gelöst und den Inhalt so reingeschrieben, wie er mir paßte. Das geht aber nur, wenn mit keinen Umbruchverschiebungen mehr zu rechnen ist und wenn eine entsprechende Vorsicht beachtet wird.
(Dieser Beitrag wurde von Martin Fischer am 13. Mär 2008, 10:37 geändert)