Hallo Jörg,
der IE wiederholt offenbar das Hintergrundbild in jeder Zelle.
Daran kann man wohl nichts ändern.
Du kannst das Bild aber als Hintergrundbild für die Tabelle einsetzen,
dann wiederholt er es nicht (in IE4 getestet).
Hier ist der Code, den ich gerade im IE4 getestet habe: