[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste

Upgrade CS4: Sprachwechsel

Martin Fischer
  
Beiträge gesamt: 12779

14. Nov 2008, 12:28
Bewertung:

gelesen: 2681

Beitrag als Lesezeichen
Hallo,

ich habe mich bei Adobe bzgl. einem Sprachwechsel beim Upgrade erkundigt - mit Verbleib auf derselben Plattform. Daraufhin habe ich folgende Antwort erhalten:

Zitat Es besteht die Möglichkeit eines Sprachwechsels für Ihr Produkt.

Ein Cross-Platform Ihres Produktes können Sie gerne über den
Kundendienst vornehmen. Für die Bearbeitung benötigen wir die Seriennum
mern Ihrer Version. Handelt es sich um ein Upgrade, benötigen wir ebenfalls die Seriennummern bis rückwirkend zur Vollversion.

Anschließend erhalten Sie von uns ein Formular, in welchem Sie sich
erklären nach Erhalt der neuen Software, Ihre vorherige unverzüglich zu
zerstören. Nach erfolgreicher Prüfung erhalten Sie von uns eine neue
Vollversion. Findet der Wechsel innerhalb der selben Version statt,
zahlen Sie lediglich die Versandkosten für die Lieferung. Bei
gleichzeitigem Upgrade zahlen Sie den entsprechenden Upgradepreis.

Bitte berücksichtigen Sie, dass Adobe Direct sich vorbehält
ausschließlich die aktuelle Produkreihe zu führen.

BITTE BEACHTEN SIE:
Ein Plattform- oder Sprachwechsel kann bei Adobe nur einmal vorgenommen
werden, Cross-Upgrades sind nur für fünf Produkte möglich. Jede weitere
Software muss danach für die richtige Plattform/in der richtigen Sprache
gekauft werden. Cross-Language und Cross-Platform Produkte sind vom
Weiterverkauf ausgeschlossen.


Ein Cross-Platform ist weder geplant noch war ein solches/solcher(?) angefragt.
Nun frage ich mich, ob sich die Bedingung der Zerstörung der Vorgängerversionen nur auf das gar nicht geplante Cross-Platform oder auch auf den Sprachwechsel bezieht.

Letzteres wäre unter dieser Bedingung kaum praktizierbar, liegen doch noch Projekte in Bearbeitung vor, für die unter InDesign CS3 Plugins (Silbentrennung) verwendet werden, die für InDesign CS4 noch nicht lieferbar sind.
Auf der anderen Seite sollten nach dem Upgrade neue Projekte mit InDesign CS4 angelegt und bearbeitet werden können. Für einen gewissen Zeitraum müsste ein paralleles Arbeiten mit beiden Versionen möglich sein.

Ganz abgesehen von der Verfügbarhaltung früherer Versionen für Skriptentwicklungen für Kunden, die mit älteren InDesign-Versionen arbeiten.

(Meine) Vorteile bei einem Sprachwechsel:
- kostengünstigeres Upgrade
- Oberfläche in der Muttersprache des DOM (document object model), damit einfachere Zuordnung beim Skripten

Habe ich da etwas falsch verstanden oder war die Antwort von Adobe missverständlich formuliert?

Ich frage im Forum, weil hier zumindest Meinungen deutlich schneller veröffentlicht sind als eine Antwort vom Support zu erwarten ist, und weil ich mir vorstelle, dass dieses Thema auch für andere interessant sein könnte.

(Dieser Beitrag wurde von Martin Fischer am 14. Nov 2008, 12:34 geändert)
Änderungsverlauf:
Beitrag geändert von Martin Fischer (Moderator) am 14. Nov 2008, 12:32
Beitrag geändert von Martin Fischer (Moderator) am 14. Nov 2008, 12:34