Ja, es kann *.obj exportieren. Bei dwg/dxf bin ich mir nicht mehr ganz sicher. Denke aber schon.
Die Schattenseite der Sache, ist, dass die günstigste Variante von Geomagic Studio etwa 15000 Franken kostet. Und ein solches, sogenanntes, TIN (Triangulated Irregular Network) welches die Software aus der Punktwolke zu erzeugen versucht, entsteht auch nicht ganz von alleine, je nach dem ist da noch einiges an Vorarbeit zu tun.

Grüsse
Matthias