gpo,

ich habe kein CorelDRAW aber ich denke die Antwort ist einfach die, dass CorelDRAW bei der Ausgabe eine CropBox definiert die exakt Endformatgröße hat. Wenn dies tatsächlich zutreffen sollte, dann würde die "Seiten beschneiden"-Funktion von Acrobat (Vollversion) bereits Werte <> 0 anzeigen. Durch ein Zurücksetzen dieser Werte (im gelichen Dialogfenster) würden dann die ausgeblendeten Seitenränder wieder sichtbar werden.
Ein Dienstleister der ein wenig Ahnung von PDF und dessen Verarbeitung hat, sollte aber eigentlich von selbst auf solche trivialen Dinge kommen (wenn es denn tatsächlich daran liegt).

Da nicht alle Programme und Systeme die CropBox honorieren (sie hat auch eigentlich keine Druckvorstufenrelevanz) sind die Ränder mal sichrbar und mal nicht.

Mit freundlichen Grüßen

Robert Zacherl

************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de